Close Menu
TechTimes VietnamTechTimes Vietnam
  • Tin tức
    • Máy tính
    • Di động
    • Khoa học
    • Ứng dụng
    • Bảo mật
    • Điện tử tiêu dùng
    • Ô tô – Xe máy
    • Doanh nghiệp
      • PR Newswire
      • Media OutReach Newswire
      • GlobeNewswire
  • Đánh giá
  • Đời sống số
  • Thủ thuật
    • Bảo mật
    • Di động
    • Ứng dụng
    • Máy tính
    • Điện tử tiêu dùng
    • Máy ảnh
  • Khoa học
  • Tiếng Việt
  • English

Đăng ký bản tin

Cập nhật thông tin, đánh giá, bình luận... trong hộp thư email.

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn TikTok RSS
  • Tin tức
    1. Máy tính
    2. Di động
    3. Khoa học
    4. Ứng dụng
    5. Bảo mật
    6. Điện tử tiêu dùng
    7. Ô tô – Xe máy
    8. Doanh nghiệp
    9. PR Newswire
    10. Media OutReach Newswire
    11. GlobeNewswire
    12. Xem tất cả

    Apple ra mắt MacBook Pro màn hình cảm ứng, thay đổi quan điểm sau nhiều năm

    30/10/2026

    FPT Shop mở bán PC Mini E-Power, giá từ 12,39 triệu đồng

    24/10/2026

    Đánh giá CORSAIR SABRE V3 PRO UltraLight Wireless: Chuột gaming 37g và tham vọng nâng tầm độ chính xác

    23/10/2026

    ASUS mở bán ProArt P16 tại Việt Nam, trang bị NVIDIA RTX Spark và bộ nhớ hợp nhất 128GB

    17/10/2026

    Samsung đưa Bixby tiếng Việt lên TV, mở rộng trải nghiệm Trợ lý AI cho gia đình Việt

    03/11/2026

    Apple chưa dự báo được thời điểm iPhone Duo hết khan hàng, xác nhận có lỗi màn hình

    03/11/2026

    iPhone Duo bị nứt màn hình có thể ảnh hưởng hàng nghìn thiết bị, nghi vấn lỗi bản lề

    02/11/2026

    Huawei FreeBuds SE 5 MAX ra mắt tại Việt Nam, chống ồn 52 dB và pin 80 giờ

    02/11/2026

    NASA và IBM ra mắt mô hình AI mã nguồn mở phục vụ khám phá Mặt Trăng

    12/09/2026

    James Webb phát hiện ngôi sao già tạo bụi silicate và hơi nước ngay sát hố đen trung tâm Ngân Hà

    12/08/2026

    VinSpace ký hợp đồng với SpaceX, dự kiến phóng vệ tinh lên quỹ đạo năm 2027

    11/08/2026

    Đá từ phía xa Mặt Trăng thách thức giả thuyết “oanh tạc dữ dội muộn” kéo dài 50 năm

    28/07/2026

    Samsung đưa Bixby tiếng Việt lên TV, mở rộng trải nghiệm Trợ lý AI cho gia đình Việt

    03/11/2026

    Zalo và Google thu hút gần 130.000 lượt truy cập vào Trung tâm an toàn sau 3 tháng

    02/11/2026

    iOS 27.2 bổ sung tính năng tìm Siri Remote bằng Find My

    31/10/2026

    Samsung cập nhật Android 17 cho loạt thiết bị Galaxy, danh sách ngày càng mở rộng

    30/10/2026

    Zalo và Google thu hút gần 130.000 lượt truy cập vào Trung tâm an toàn sau 3 tháng

    02/11/2026

    Kaspersky phát hiện chiến dịch gián điệp mạng Lazarus khai thác phần mềm hợp pháp tại Hàn Quốc

    28/10/2026

    Kaspersky: 87% doanh nghiệp vừa và nhỏ tại châu Á – Thái Bình Dương gặp sự cố an ninh mạng

    24/10/2026

    Kaspersky: Tấn công di động tại APAC tăng mạnh tại khu vực APAC

    30/09/2026

    LG Channels chính thức ra mắt tại Việt Nam, mở rộng lựa chọn giải trí miễn phí trên TV thông minh

    29/10/2026

    Dreame MF10 và FP10 được TIME vinh danh trong danh sách phát minh nổi bật 2026

    27/10/2026

    Nồi cơm điện dùng lâu dài cần gì để vừa bền vừa an toàn? Panasonic giải đáp với công nghệ “Zero Coating”

    22/10/2026

    Samsung mở rộng hệ sinh thái thiết bị gia dụng AI cho gia đình và doanh nghiệp

    15/10/2026

    VinFast ghi nhận doanh thu quý II/2026 tăng 85,5%, bàn giao hơn 70.000 ô tô điện

    20/10/2026

    VinFast bàn giao hơn 23.600 ô tô điện trong tháng 9/2026

    10/10/2026

    Mercedes-Benz Việt Nam tổ chức triển lãm “The Icons, Electrified” bên sông Sài Gòn

    05/10/2026

    Dat Bike được vinh danh tại Better Choice Awards 2026 với công nghệ Sạc tích hợp

    05/10/2026

    COMPUTEX 2026 chính thức mở màn, chủ đề ‘AI Together’, quy tụ 1.500 doanh nghiệp công nghệ toàn cầu

    02/06/2026

    NIC Việt Nam góp mặt tại GITEX ASIA 2025 – Kết nối hệ sinh thái công nghệ châu Á

    17/04/2025

    VinBrain mở rộng hợp tác với Medlatec và Vikomed

    18/09/2024

    Công bố sự kiện xúc tiến giao thương MEGA US EXPO 2024

    11/07/2024

    Ưu đãi độc quyền 11.11 từ Club Med: Giảm đến 30% cho kỳ nghỉ trọn gói cao cấp

    03/11/2026

    Hoạt động tự chăm sóc sức khỏe ngày càng phát triển tại châu Á – Thái Bình Dương: Hợp tác khu vực thúc đẩy nâng cao hiểu biết về sức khỏe, đơn giản hóa quy trình quản lý và khai thác các giải pháp số

    03/11/2026

    Huawei và Trung tâm Nghệ thuật Quốc tế Longgang ra mắt Chương trình giới thiệu địa điểm thông minh trên toàn cầu

    02/11/2026

    Thâm Quyến ra mắt ca khúc chủ đề và video âm nhạc của thành phố đăng cai APEC Trung Quốc 2026

    01/11/2026

    Hội nghị Thượng đỉnh One Earth quy tụ các nhà lãnh đạo toàn cầu, cùng thúc đẩy sự thịnh vượng chung trong Kỷ nguyên Thông minh

    03/11/2026

    Triển lãm Internet vạn vật (IoT) Thế giới năm 2026 tại Vô Tích thu hút hơn 400 doanh nghiệp đến từ gần 20 nền kinh tế

    02/11/2026

    Tuần lễ Văn hóa Thanh niên Trung Quốc – ASEAN năm 2026 tại Bắc Kinh và Quý Dương thu hút hơn 400 đại biểu tham dự

    02/11/2026

    SeABank hoàn tất kế hoạch tăng vốn điều lệ lên 34.688 tỷ đồng (khoảng 1,33 tỷ USD)

    02/11/2026

    Samsung đưa Bixby tiếng Việt lên TV, mở rộng trải nghiệm Trợ lý AI cho gia đình Việt

    03/11/2026

    Ưu đãi độc quyền 11.11 từ Club Med: Giảm đến 30% cho kỳ nghỉ trọn gói cao cấp

    03/11/2026

    Apple chưa dự báo được thời điểm iPhone Duo hết khan hàng, xác nhận có lỗi màn hình

    03/11/2026

    Hội nghị Thượng đỉnh One Earth quy tụ các nhà lãnh đạo toàn cầu, cùng thúc đẩy sự thịnh vượng chung trong Kỷ nguyên Thông minh

    03/11/2026

    Samsung đưa Bixby tiếng Việt lên TV, mở rộng trải nghiệm Trợ lý AI cho gia đình Việt

    03/11/2026

    Apple chưa dự báo được thời điểm iPhone Duo hết khan hàng, xác nhận có lỗi màn hình

    03/11/2026

    Bosch TGA đào tạo 331 học viên kỹ thuật, 95% tiếp tục làm việc tại Bosch

    02/11/2026

    iPhone Duo bị nứt màn hình có thể ảnh hưởng hàng nghìn thiết bị, nghi vấn lỗi bản lề

    02/11/2026
  • Đánh giá

    Trải nghiệm bộ ba phụ kiện UGREEN: Sạc không dây Qi2, củ sạc GaN 160W và pin dự phòng tản nhiệt chất lỏng

    29/10/2026

    Đánh giá OPPO Find X10: Camera Hasselblad 200MP và triết lý “Thật như mắt thấy”

    28/10/2026

    HUAWEI WATCH GT 7 và FreeBuds Neo: Bộ đôi công nghệ cho nhịp sống hiện đại

    01/10/2026
    9.6

    Nothing Phone (4a): Cá tính khác biệt, trải nghiệm thuyết phục giữa thế giới smartphone na ná nhau

    24/09/2026
    9.7

    Đánh giá Nothing Phone (4b): Khác biệt, thực dụng và những giới hạn phải chấp nhận

    23/09/2026
  • Đời sống số

    Samsung đưa Bixby tiếng Việt lên TV, mở rộng trải nghiệm Trợ lý AI cho gia đình Việt

    03/11/2026

    Apple chưa dự báo được thời điểm iPhone Duo hết khan hàng, xác nhận có lỗi màn hình

    03/11/2026

    Bosch TGA đào tạo 331 học viên kỹ thuật, 95% tiếp tục làm việc tại Bosch

    02/11/2026

    iPhone Duo bị nứt màn hình có thể ảnh hưởng hàng nghìn thiết bị, nghi vấn lỗi bản lề

    02/11/2026

    Huawei FreeBuds SE 5 MAX ra mắt tại Việt Nam, chống ồn 52 dB và pin 80 giờ

    02/11/2026
  • Thủ thuật
    1. Bảo mật
    2. Di động
    3. Ứng dụng
    4. Máy tính
    5. Điện tử tiêu dùng
    6. Máy ảnh
    7. Xem tất cả

    Zalo và Google thu hút gần 130.000 lượt truy cập vào Trung tâm an toàn sau 3 tháng

    02/11/2026

    Kaspersky phát hiện chiến dịch gián điệp mạng Lazarus khai thác phần mềm hợp pháp tại Hàn Quốc

    28/10/2026

    Kaspersky: 87% doanh nghiệp vừa và nhỏ tại châu Á – Thái Bình Dương gặp sự cố an ninh mạng

    24/10/2026

    Kaspersky: Tấn công di động tại APAC tăng mạnh tại khu vực APAC

    30/09/2026

    Samsung đưa Bixby tiếng Việt lên TV, mở rộng trải nghiệm Trợ lý AI cho gia đình Việt

    03/11/2026

    Apple chưa dự báo được thời điểm iPhone Duo hết khan hàng, xác nhận có lỗi màn hình

    03/11/2026

    iPhone Duo bị nứt màn hình có thể ảnh hưởng hàng nghìn thiết bị, nghi vấn lỗi bản lề

    02/11/2026

    Huawei FreeBuds SE 5 MAX ra mắt tại Việt Nam, chống ồn 52 dB và pin 80 giờ

    02/11/2026

    Samsung đưa Bixby tiếng Việt lên TV, mở rộng trải nghiệm Trợ lý AI cho gia đình Việt

    03/11/2026

    Zalo và Google thu hút gần 130.000 lượt truy cập vào Trung tâm an toàn sau 3 tháng

    02/11/2026

    iOS 27.2 bổ sung tính năng tìm Siri Remote bằng Find My

    31/10/2026

    Samsung cập nhật Android 17 cho loạt thiết bị Galaxy, danh sách ngày càng mở rộng

    30/10/2026

    Apple ra mắt MacBook Pro màn hình cảm ứng, thay đổi quan điểm sau nhiều năm

    30/10/2026

    FPT Shop mở bán PC Mini E-Power, giá từ 12,39 triệu đồng

    24/10/2026

    Đánh giá CORSAIR SABRE V3 PRO UltraLight Wireless: Chuột gaming 37g và tham vọng nâng tầm độ chính xác

    23/10/2026

    ASUS mở bán ProArt P16 tại Việt Nam, trang bị NVIDIA RTX Spark và bộ nhớ hợp nhất 128GB

    17/10/2026

    LG Channels chính thức ra mắt tại Việt Nam, mở rộng lựa chọn giải trí miễn phí trên TV thông minh

    29/10/2026

    Dreame MF10 và FP10 được TIME vinh danh trong danh sách phát minh nổi bật 2026

    27/10/2026

    Nồi cơm điện dùng lâu dài cần gì để vừa bền vừa an toàn? Panasonic giải đáp với công nghệ “Zero Coating”

    22/10/2026

    Samsung mở rộng hệ sinh thái thiết bị gia dụng AI cho gia đình và doanh nghiệp

    15/10/2026

    Đánh giá OPPO Find X10: Camera Hasselblad 200MP và triết lý “Thật như mắt thấy”

    28/10/2026

    Nikon ra mắt Z5IIC, máy ảnh full-frame hướng đến người dùng muốn chụp đẹp dễ dàng

    24/09/2026

    Canon ra mắt EOS R8 Mark II với chống rung IBIS và loạt tính năng sáng tạo mới

    16/09/2026

    Sony RX10 V ra mắt: Camera zoom siêu xa nhưng mức giá lên đến 2.300 USD gây nhiều tranh cãi

    10/07/2026

    Nothing Phone (4a) hay (4b) khác nhau ra sao và nên chọn máy nào?

    25/09/2026

    Microsoft chỉ cách đơn giản giúp Windows 11 khởi động nhanh hơn

    17/08/2026

    7 mẹo hay giúp người dùng Android sáng tạo nội dung nhanh hơn với ‘siêu phẩm’ OPPO Reno16 5G

    13/07/2026

    Những lưu ý khi mua TV xem World Cup 2026: Đừng để những cái tên công nghệ làm bạn ‘việt vị’

    14/06/2026
  • Khoa học
  • Tiếng Việt
  • English
Facebook X (Twitter) TikTok LinkedIn RSS
TechTimes VietnamTechTimes Vietnam
TechTimes VietnamTechTimes Vietnam
Internet trong tầm tay. Máy ảnh luôn sẵn sàng trong túi. Cùng trí tuệ nhân tạo sẽ từng bước nâng tầm cuộc sống hàng ngày của bạn.

Kỷ nguyên mới của Galaxy AI đang đến – Vén màn công nghệ mới

10/11/2023Ngọc Minh4 phút để đọc
Play
Auto

Internet trong tầm tay. Máy ảnh luôn sẵn sàng trong túi. Cùng trí tuệ nhân tạo sẽ từng bước nâng tầm cuộc sống hàng ngày của bạn.

Internet trong tầm tay. Máy ảnh luôn sẵn sàng trong túi. Cùng trí tuệ nhân tạo sẽ từng bước nâng tầm cuộc sống hàng ngày của bạn.

Samsung Galaxy giúp việc truy cập mạng Internet phổ biến hơn và biến máy ảnh thành một công cụ giao tiếp không thể thiếu trong cuộc sống. Ngay cả khi tất cả mọi ánh mắt đều hướng về công nghệ AI, những lợi ích nổi bật nhất của AI vẫn chưa được ứng dụng trên công nghệ di động. Tuy nhiên, Galaxy sẽ sớm thay đổi điều đó.

Không có bất kì công ty nào có thể khai thác tối đa tiềm năng của AI như Galaxy. Vì sao? Vì Galaxy sẵn sàng trao sức mạnh của sự cởi mở vào trong lòng bàn tay của bạn. Galaxy AI được thiết kế để trao quyền cho tất cả người dùng mọi lúc mọi nơi và là sản phẩm trí tuệ toàn cầu chưa từng thấy trên chiếc điện thoại của bạn. Chúng tôi đang mở ra những cơ hội mới ở những lĩnh vực quan trọng nhất, từ việc giao tiếp không rào cản và đơn giản hóa năng suất cho đến sự sáng tạo không giới hạn.

TechTimes Editors' Choice 2026
TECHTIMES VIETNAM PRESENTS
TECHTIMES EDITORS’ CHOICE 2026
Tôn vinh giá trị công nghệ đích thực · Uy tín · Khách quan · Công tâm · Minh bạch
CHI TIẾT ↗

Galaxy AI là trải nghiệm AI di động toàn diện, được hỗ trợ bởi công nghệ AI tích hợp trên thiết bị phát triển bởi Samsung, và AI đám mây ra đời từ sự hợp tác cởi mở của chúng tôi với các chuyên gia hàng đầu cùng chí hướng trong ngành. Galaxy AI sẽ biến đổi trải nghiệm di động hàng ngày của bạn, giúp bạn yên tâm trải nghiệm với nền tảng bảo mật và quyền riêng tư Galaxy đáng tin cậy.

Để có thể nhìn thấy rõ hơn về một lợi ích mà Galaxy AI sẽ mang đến cho người dùng, chúng ta hãy nhìn vào chức năng cơ bản nhất của điện thoại di động – chức năng nghe gọi. Cuộc Gọi AI Phiên Dịch Trực Tiếp (AI Live Translate Call) sẽ sớm cung cấp cho người dùng điện thoại Galaxy AI mới nhất một thông dịch viên cá nhân bất cứ khi nào họ cần. Vì được tích hợp vào tính năng nghe gọi gốc nên người dùng sẽ không gặp phải những bất tiện khi sử dụng ứng dụng bên thứ ba nữa. Bản dịch âm thanh và văn bản sẽ xuất hiện theo thời gian thực trong suốt cuộc gọi, vì thế việc gọi điện cho người sử dụng một ngôn ngữ khác trở nên đơn giản như việc bạn bật phụ đề khi xem một chương trình phát trực tuyến. Vì đây là công nghệ Galaxy AI tích hợp trên thiết bị, bạn hoàn toàn có thể tin tưởng rằng các cuộc trò chuyện riêng tư sẽ không bao giờ bị tiết lộ trong bất kỳ tình huống nào.

Galaxy AI sẽ được ra mắt vào đầu năm tới, đem chúng ta đến gần hơn với một thế giới nơi những rào cản kết nối xã hội phổ biến nhất sẽ bị xóa bỏ, và việc giao tiếp trở nên dễ dàng và hiệu quả hơn bao giờ hết.

Đó là cách AI đang dần thay đổi thế giới và giúp cuộc sống của bạn trở nên tốt đẹp hơn.

Ông Wonjoon Choi, Phó giám đốc điều hành kiêm Trưởng bộ phận Nghiên cứu và Phát triển, Mảng Kinh doanh Trải nghiệm di động, cho biết: “Công nghệ di động sở hữu sức mạnh đáng kinh ngạc trong việc hỗ trợ kết nối, năng suất, công việc sáng tạo và hơn thế nữa cho tất cả mọi người trên khắp thế giới. Tuy nhiên, cho đến nay, chúng tôi nhận thấy công nghệ AI di động chưa thực sự phát huy tối đa sức mạnh và lợi ích của nó. Galaxy AI là sản phẩm trí tuệ toàn diện nhất của chúng tôi cho đến nay và có khả năng thay đổi hoàn toàn cách chúng ta thường nghĩ về điện thoại di động.”

Tạo ra những trải nghiệm đột phá thúc đẩy sự kết nối trong đời sống và mở ra những cơ hội mới từ chính chiếc điện thoại của bạn. Đó là lời hứa chắc chắn của Galaxy.

Tất cả mới chỉ là vén màn cho những điều sắp tới. Cuộc sống của bạn sẽ còn được mở rộng nhiều hơn nữa với Galaxy, vì vậy, hãy sẵn sàng cho một kỷ nguyên mới của công nghệ AI di động.

Theo dõi TechTimes trên Google News
Chia sẻ. Copy Link Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email WhatsApp
Bài trướcBeyond2020 giúp 10.000 người dân nông thôn Malaysia có nước sạch
Bài tiếp theo Xiaomi ưu đãi nhiều mặt hàng công nghệ nhân Ngày hội mua sắm 11/11

Bài viết liên quan

Samsung đưa Bixby tiếng Việt lên TV, mở rộng trải nghiệm Trợ lý AI cho gia đình Việt

Apple chưa dự báo được thời điểm iPhone Duo hết khan hàng, xác nhận có lỗi màn hình

Bosch TGA đào tạo 331 học viên kỹ thuật, 95% tiếp tục làm việc tại Bosch

iPhone Duo bị nứt màn hình có thể ảnh hưởng hàng nghìn thiết bị, nghi vấn lỗi bản lề

Huawei FreeBuds SE 5 MAX ra mắt tại Việt Nam, chống ồn 52 dB và pin 80 giờ

Zalo và Google thu hút gần 130.000 lượt truy cập vào Trung tâm an toàn sau 3 tháng

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
  • TikTok
Đánh giá mới
9.6

Nothing Phone (4a): Cá tính khác biệt, trải nghiệm thuyết phục giữa thế giới smartphone na ná nhau

24/09/2026
9.7

Đánh giá Nothing Phone (4b): Khác biệt, thực dụng và những giới hạn phải chấp nhận

23/09/2026
9.5

Đánh giá Galaxy Z Fold8: Sau 1 tháng, cái hay không đơn giản là nằm ở khả năng gập

18/09/2026
9.4

Đánh giá Epson EcoTank L6370: Chiếc máy in đủ sức gánh công việc của cả văn phòng nhỏ

16/09/2026
9.7

Đánh giá Galaxy S26 Ultra sau hơn 3 tháng: AI thực sự hữu ích và quyền riêng tư trở thành nâng cấp đáng giá

26/06/2026
Được quan tâm nhiều
Di động

Samsung đưa Bixby tiếng Việt lên TV, mở rộng trải nghiệm Trợ lý AI cho gia đình Việt

03/11/2026Đô Nguyễn

Samsung chính thức triển khai Bixby tiếng Việt trên nhiều dòng TV tương thích, từ…

Apple chưa dự báo được thời điểm iPhone Duo hết khan hàng, xác nhận có lỗi màn hình

03/11/2026

Bosch TGA đào tạo 331 học viên kỹ thuật, 95% tiếp tục làm việc tại Bosch

02/11/2026

iPhone Duo bị nứt màn hình có thể ảnh hưởng hàng nghìn thiết bị, nghi vấn lỗi bản lề

02/11/2026

Huawei FreeBuds SE 5 MAX ra mắt tại Việt Nam, chống ồn 52 dB và pin 80 giờ

02/11/2026

Zalo và Google thu hút gần 130.000 lượt truy cập vào Trung tâm an toàn sau 3 tháng

02/11/2026

Galaxy S27 Pro có thể sở hữu nhiều công nghệ cao cấp từ phiên bản Ultra

01/11/2026

Apple phát cảnh báo nội bộ về lỗi nứt màn hình trên iPhone Duo

01/11/2026

iOS 27.2 bổ sung tính năng tìm Siri Remote bằng Find My

31/10/2026

Motorola ra mắt bộ ba máy tính bảng Moto Pad tại Việt Nam, giá từ 6,59 triệu đồng

31/10/2026

LG Electronics đạt lợi nhuận hoạt động 9 tháng tăng 55,9%, doanh thu vượt 71.000 tỷ won

31/10/2026

Máy tính bảng OPPO Pad Mini với màn hình OLED 8,8 inch ra mắt tại Việt Nam

31/10/2026
DMCA.com Protection Status DMCA Compliance Information
TechTimes Vietnam
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn TikTok
TechTimes là trang thông tin điện tử tổng hợp; Cơ quan chủ quản: Công ty TNHH TechTimes; Địa chỉ: 39/8A đường 475, khu phố 41, P. Phước Long, TP. HCM; Chịu trách nhiệm nội dung: Ông NGUYỄN VĂN ĐÔ; Giấy phép: Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp số 39/GP-STTTT do Sở Thông tin và Truyền thông Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 21/08/2017; Giấy phép bổ sung số 23/GP-STTTT cấp ngày 23/03/2021 và quyết định cập nhật số 03/QĐ-STTTT-ICP do Sở TTTT cấp ngày 01/03/2024.

© 2026 TechTimes.vn - Cập nhật liên tục tin tức, đánh giá sản phẩm, chia sẻ kinh nghiệm sử dụng sản phẩm công nghệ cao, nhận định - phân tích từ chuyên gia uy tín - Email: info@techtimes.vn , Điện thoại: 0935014085• Powered by vHost

Gõ từ khoá và nhấn Enter để tìm kiếm bài viết trên TechTimes. Nhấn Esc để huỷ.