Trình tạo phụ đề tự động AI đang trở thành cách mới để tạo phụ đề cho trình chỉnh sửa video. Nó đã được chứng minh là cắt giảm đáng kể thời gian chỉnh sửa chỉ bằng một nút bấm đơn giản.
Phiên bản Studio của DaVinci Resolve có tính năng phụ đề tự động. Tuy nhiên, nếu bạn đang cố gắng tạo phụ đề trong phiên bản miễn phí của DaVinci Resolve, bạn vẫn phải viết ra từng từ được nói theo cách thủ công. Tuy nhiên, may mắn thay, Flixier mang đến cho bạn cơ hội sử dụng miễn phí phụ đề được tạo tự động và thật dễ dàng để thêm vào dòng thời gian của video.
Tại sao phụ đề lại quan trọng?
Có một vài lý do tại sao phụ đề rất quan trọng. Một trong những lý do chính là khả năng tiếp cận. Phụ đề giúp những người khiếm thính có cơ hội hiểu được video họ đang xem. Nó tạo ra một môi trường hòa nhập trong doanh nghiệp và nội dung của bạn.
Phụ đề cũng hữu ích khi có rào cản ngôn ngữ. Ví dụ: nếu bạn không nói tiếng Nhật và muốn xem phim hoạt hình, phụ đề là cần thiết để biết các nhân vật đang nói gì. Điều tương tự cũng xảy ra với bất kỳ video nào bạn đang chỉnh sửa có thể tiếp cận nửa vòng trái đất.
Flixier có thể trợ giúp như thế nào?
Khi nói đến AI, điều quan trọng là người sáng tạo phải tìm được các công cụ AI có đạo đức—Flixier là một trong số đó. Flixier là một phần mềm chỉnh sửa video trực tuyến cho phép người dùng truy cập vào trình tạo phụ đề tự động AI của nó. Tính năng này là một lý do tuyệt vời để sử dụng Flixier cùng với phiên bản miễn phí của DaVinci Resolve.
Có những trình chỉnh sửa trực tuyến khác cũng có trình tạo phụ đề tự động, nhưng có một sự khác biệt lớn giữa các trang web đó và Flixier: thanh toán. Flixier là một trong số ít trang web không yêu cầu người dùng nâng cấp lên phiên bản trả phí để tải xuống tệp SRT.
Đối với ngữ cảnh, tệp SRT, còn được gọi là tệp Phụ đề SubRip, là tệp văn bản được sử dụng để lưu trữ phụ đề cho video. Nó tương tự như tệp TXT nhưng chứa nhiều thông tin hơn như thời gian của phụ đề. Dữ liệu bổ sung này là thứ cho phép bạn thả tệp SRT vào video và đã có sẵn phụ đề đúng thời gian với lời nói.
Vấn đề duy nhất khi sử dụng Flixier theo cách này là bạn không thể sử dụng các tính năng tùy chỉnh của nó cho phụ đề. Các thay đổi không lưu khi bạn tải xuống tệp SRT. Tuy nhiên, DaVinci Resolve đã giúp bạn dễ dàng tùy chỉnh phụ đề trong phần mềm của mình.
Cách tạo phụ đề bằng Flixier
Bạn có một số tùy chọn ở đây trước khi tải bất kỳ video nào lên Flixier để sử dụng trình tạo phụ đề tự động.
Nếu bạn có một video đầy đủ với nhiều đoạn cắt cần phụ đề, bạn có thể đợi để hoàn tất việc chỉnh sửa video, kết xuất và tải video lên Flixier. Nếu bạn chỉ có một hoặc hai clip cần phụ đề, bạn có thể tải các clip lên và chỉnh sửa mọi thứ cùng nhau sau khi bạn truy xuất tệp SRT từ Flixier.
1. Tải lên Video hoặc Clip đã chỉnh sửa của bạn
Trên trang chính của Flixier, nhấp vào Bắt đầu chỉnh sửavà nó sẽ đưa bạn đến trang tải lên. Bạn có tùy chọn tạo tài khoản nếu muốn phần mềm lưu bất kỳ công việc nào của mình, nhưng điều đó là không cần thiết.
Từ đó, nhấp vào Tạo dự án biểu tượng, đặt tên cho tệp của bạn và chọn kích thước màn hình của video. Một màn hình sẽ mở ra hiển thị bản xem trước trống—bạn cần kéo và thả video của mình vào cửa sổ xem trước và căn chỉnh các góc cho hợp lý.
2. Thêm phụ đề được tạo tự động
Khi video của bạn đã sẵn sàng, hãy chuyển sang phần phụ đề tab ở bên trái màn hình. nhấp vào lớn phụ đề tự động cái nút. Tiếp theo, bạn có một lựa chọn để rời khỏi Tự động phát hiện ngôn ngữ bật hoặc chọn ngôn ngữ đang được nói. Sau đó, nhấp vào Bắt đầu phụ đề tự động và xem nó làm việc kỳ diệu của nó.
3. Kiểm tra lỗi
Bạn nên đọc qua tất cả các phụ đề và sửa bất kỳ lỗi nào, các vấn đề về dấu chấm câu và viết hoa hoặc lỗi chính tả. Hãy nhớ rằng, AI không hoàn hảo—nó có thể mắc lỗi.
Trên cửa sổ xem trước, bạn có thể nhận thấy phụ đề hơi mờ. Đừng quá lo lắng về điều này. Sau khi tệp SRT được tải lên DaVinci Resolve, tệp sẽ hiển thị rõ ràng trong cửa sổ xem trước.
4. Dịch phụ đề nếu cần
Có tùy chọn dịch phụ đề của bạn nếu khán giả của bạn không nói cùng ngôn ngữ với video. Đảm bảo phụ đề được chọn trong dòng thời gian. Ở góc bên phải màn hình, click vào Dịch > + Thêm ngôn ngữ mới > chọn ngôn ngữ > Dịch sang (Ngôn ngữ đã chọn).
5. Tải xuống tệp SRT
Để tải xuống tệp SRT, đừng nhấp vào Xuất. Thao tác này sẽ tải xuống toàn bộ video có phụ đề. Ở phía bên tay phải của trang, nhấp vào Phụ đề. Từ đó, chuyển đến menu thả xuống bên dưới Tải xuống văn bản hoặc phụ đề và bấm vào Định dạng .SRT phụ đề. Nhấp vào nút mũi tên để tải xuống tệp SRT của bạn.
Cách thêm tệp SRT vào DaVinci Resolve
Trước khi bạn có thể thêm tệp SRT vào dòng thời gian của mình, bạn cần có sẵn tệp trong nhóm phương tiện của mình.
1. Kéo và thả tệp
Khi bạn bắt đầu kéo và thả tệp SRT vào dòng thời gian, một bản phụ đề sẽ xuất hiện phía trên các bản video của bạn—đây là nơi bạn sẽ thả tệp.
2. Căn chỉnh tệp chính xác
Sau khi bạn thả phụ đề vào dòng thời gian của mình, bạn sẽ cần đảm bảo rằng phụ đề được căn chỉnh với lời nói trong video của bạn.
Khi bạn nhận được tệp từ Flixier, tệp đã được sắp xếp hợp lý. Do đó, bạn cần đảm bảo rằng tất cả phụ đề đều được đánh dấu trước khi di chuyển chúng—nếu không, bạn sẽ gặp rủi ro là phụ đề không khớp với video của bạn như ý định của Flixier.
Cách tùy chỉnh phụ đề trong DaVinci Resolve
DaVinci Resolve giúp bạn dễ dàng tùy chỉnh phụ đề. Bạn có thể thay đổi mọi thứ từ phông chữ, màu nền, cỡ chữ và thậm chí thêm hiệu ứng đổ bóng.
Để chỉnh sửa giao diện của phụ đề, hãy mở thanh tra sau đó chắc chắn rằng bạn đang ở trong Theo dõi chuyển hướng. Từ đó, bạn sẽ thấy tất cả các tùy chọn có sẵn cho mình. Nếu một trong các tùy chọn không cho phép bạn thay đổi nó, hãy đảm bảo rằng nút chuyển đổi được bật.
Sau khi chỉnh sửa phụ đề của bạn để trông chính xác như cách bạn muốn, bạn sẽ sẵn sàng tải video của mình trực tiếp lên YouTube hoặc hiển thị video theo cách bạn thấy phù hợp.
Sử dụng Flixier để thêm phụ đề tự động vào DaVinci Resolve Timeline của bạn
Việc thêm phụ đề vào video của bạn có thể giúp video của bạn trở nên hòa nhập hơn và thu hút nhiều người xem hơn—mặc dù đôi khi, việc viết ra từng từ được nói có thể rất tẻ nhạt. Đó là lúc các trình tạo phụ đề tự động AI ra đời.
Mặc dù DaVinci Resolve Studio có một số tính năng khá tuyệt vời như phụ đề tự động, nhưng bạn có thể sử dụng phiên bản miễn phí và nhận được kết quả tương tự với sự trợ giúp của phần mềm khác, chẳng hạn như Flixier.