Ngày càng có nhiều cuộc tranh luận về cách Facebook kiểm duyệt thuật ngữ “Zionist”.
Ngày 10/11/20210, một nhân viên của Facebook đã gửi một email bất thường đến một bên không xác định, với hy vọng sắp xếp một cuộc trò chuyện về cách nền tảng này kiểm duyệt chống lại chủ nghĩa bài Do Thái (Zionist).
“Chúng tôi đang xem xét câu hỏi nên giải thích thế nào các cuộc tấn công vào “những người theo chủ nghĩa Zionist” để xác định xem thuật ngữ này là đại diện cho việc tấn công người Do Thái hay Israel”.
Trích dẫn một phần nội dung email của nhân viên FaceBook
Nội dung email gây tranh cãi
Email dường như vô hại đó đã gây ra một cơn bão lửa chính trị. Kể từ hôm thứ ba, các nhà hoạt động đã đưa ra một bản kiến nghị kêu gọi nền tảng này tạm dừng mọi thay đổi tiềm ẩn đối với cách Facebook kiểm duyệt từ “Zionist”. Cả hai bên đều đồng ý, thuật ngữ này thường được sử dụng như một phần của luận điệu phân biệt chủng tộc được mô tả chính xác là lời nói căm thù và cần được loại bỏ.
Đồng thời, thuật ngữ này cũng được sử dụng bởi những người chỉ trích người Do Thái đối với các chính sách cụ thể của Israel, đặc biệt là chính sách định cư của quốc gia này. Việc phân loại thuật ngữ là ngôn từ kích động thù địch sẽ khiến những lời chỉ trích đó dập tắt, ít nhất là trên Facebook.
Bản kiến nghị của nhóm Tiến bộ Do Thái vì Hòa bình (JVP) cuối cùng đã thu hút được hơn 20 nghìn chữ ký, gồm các nhà hoạt động nghệ thuật như Michael Chabon, Peter Gabriel và Wallace Shawn. Theo kiến nghị, “Chúng tôi vô cùng lo ngại về việc Facebook đề xuất sửa đổi chính sách về ngôn từ kích động thù địch để coi “Zionist” là đại diện cho Do Thái hoặc “Do Thái”. Đây là giải pháp sai cho một vấn đề thực sự và quan trọng.”
Zionist là gì?
Chủ nghĩa Zion hay chủ nghĩa Sion (tiếng Hebrew: ציונות, Tsiyonut) là một hình thức của chủ nghĩa dân tộc của người Do Thái và văn hóa Do Thái ủng hộ một nhà nước quốc gia Do Thái trong lãnh thổ được xác định là vùng đất Israel.
Chủ nghĩa Zion ủng hộ người Do Thái phát huy bản sắc Do Thái của họ và chống lại sự đồng hóa người Do Thái vào các xã hội khác và đã ủng hộ việc trở lại của người Do Thái Israel như là cách cho người Do Thái được giải thoát khỏi sự phân biệt đối xử chống người Do Thái, trục xuất và bức hại đã xảy ra trong các xã hội khác.
Từ khi thành lập Nhà nước Israel, phong trào phục quốc Do Thái phong trào tiếp tục chủ yếu để ủng hộ đại diện cho các mối đe dọa tiểu bang và địa chỉ của người Do Thái đối với sự an ninh và tồn tại tiếp tục. Trong một cách sử dụng ít phổ biến hơn, các thuật ngữ cũng có thể tham khảo không chính trị, văn hóa Zionism, được thành lập và đại diện nổi bật nhất bởi Ahad Ha’am; và hỗ trợ chính trị cho Nhà nước Israel không-người Do Thái, như trong Kitô giáo Zionism.
Các ý kiến phê phán chủ nghĩa Zion xem nó một phong trào thực dân hay phân biệt chủng tộc hoặc miệt thị chủng tộc. Một số học giả xem xét các hình thức nhất định chống lại Zionism để tạo thành chủ nghĩa bài Do Thái.
Động thái mới nhất của Facebook: Quan ngại nhưng chối bỏ…
Facebook phủ nhận, không có bất kỳ kế hoạch nào về việc phân loại lại từ này trong chính sách về ngôn từ kích động thù địch. Nhưng cũng không tranh cãi về tính xác thực của email hoặc phủ nhận phân loại của nền tảng về thuật ngữ “Zionist” đang được xem xét, chỉ nói rằng chưa có quyết định nào được đưa ra.
Người phát ngôn của Facebook cho biết:
“Theo chính sách hiện tại của chúng tôi, chúng tôi cho phép thuật ngữ ‘Zionist’ trong diễn ngôn chính trị, nhưng sẽ xóa khi nó được sử dụng làm đại diện cho người Do Thái hoặc Israel theo cách thức bạo lực hoặc nhân bản. Cũng giống như chúng tôi thường xuyên làm với tất cả các chính sách của mình, chúng tôi tham gia độc lập với các chuyên gia và các bên liên quan để đảm bảo rằng chính sách này là đúng, nhưng điều này không có nghĩa là chúng tôi sẽ thay đổi chính sách của mình”.
Giáo sĩ Alissa Wise, Phó Giám đốc tại Đài Tiếng Nói Do Thái vì Hòa Bình cho biết: “Việc hạn chế từ ‘Zionist’ như một phần của chính sách ngôn từ kích động thù địch sẽ không thực sự giúp người Do Thái an toàn hơn, buộc chính phủ Israel phải chịu trách nhiệm về việc gây hại cho người dân Palestine. Các công ty truyền thông xã hội nên cho phép mọi người quy trách nhiệm cho các chính phủ của chúng tôi, không che chắn các chính phủ khỏi trách nhiệm giải trình.”
Thay đổi chính sách nhưng không thực hiện toàn bộ yêu cầu
Vào tháng 8, Facebook đã thay đổi chính sách về ngôn từ kích động thù địch đề cập trực tiếp đến chủ nghĩa bài Do Thái sau khi nhận được một lá thư từ liên minh các nhóm Do Thái. Chính sách về lời nói căm thù được sửa đổi bao gồm một điều khoản phân loại rõ ràng những điều khái quát về “những người Do Thái đang điều hành thế giới” là lời nói căm thù bài Do Thái.
Tuy nhiên, Facebook đã không thực hiện tất cả các thay đổi được yêu cầu trong lá thư tháng 8. Những người ký kết thúc giục Facebook áp dụng một định nghĩa về chủ nghĩa bài Do Thái do Liên minh Tưởng niệm Holocaust Quốc tế (IHRA) phát triển.
Nhưng các tiêu chuẩn của IHRA gồm, một số điều khoản có khả năng hạn chế sự chỉ trích đối với chính Israel, phân loại “áp dụng tiêu chuẩn kép” cho các hành động của quốc gia hoặc nói chung là “từ chối quyền tự quyết của người Do Thái”. Những điều khoản tương tự này đã là chủ đề của các đề xuất của Quốc hội Hoa Kỳ xung quanh chủ nghĩa bài Do Thái, đã bị ACLU chỉ trích với lý do tương tự.
“Các cập nhật của Facebook đối với chính sách về lời nói thù địch đã không làm hài lòng các nhà phê bình tập trung vào IHRA, mục tiêu không phải là khiến Facebook loại bỏ chủ nghĩa chống bài Do Thái.” Lara Friedman, chủ tịch của Tổ chức Vì Hòa bình Trung Đông, viết vào tháng 8, “nhưng để yêu cầu Facebook loại bỏ những lời chỉ trích về Israel.”