Close Menu
TechTimes.vnTechTimes.vn
  • TIN TỨC
    • MÁY TÍNH
    • DI ĐỘNG
    • KHOA HỌC
    • ỨNG DỤNG
    • BẢO MẬT
    • ĐIỆN TỬ TIÊU DÙNG
    • Ô TÔ – XE MÁY
    • DOANH NGHIỆP
      • PR NEWSWIRE
      • MEDIA OUTREACH
      • GlobeNewswire
  • ĐÁNH GIÁ
  • ĐỜI SỐNG SỐ
  • THỦ THUẬT
    • BẢO MẬT
    • DI ĐỘNG
    • ỨNG DỤNG
    • MÁY TÍNH
    • ĐIỆN TỬ TIÊU DÙNG
    • MÁY ẢNH
  • KHOA HỌC

Đăng ký bản tin

Cập nhật thông tin, đánh giá, bình luận... trong hộp thư email.

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn TikTok RSS
Facebook X (Twitter) TikTok LinkedIn RSS
TechTimes.vnTechTimes.vn
  • TIN TỨC
    1. MÁY TÍNH
    2. DI ĐỘNG
    3. KHOA HỌC
    4. ỨNG DỤNG
    5. BẢO MẬT
    6. ĐIỆN TỬ TIÊU DÙNG
    7. Ô TÔ – XE MÁY
    8. DOANH NGHIỆP
    9. PR NEWSWIRE
    10. MEDIA OUTREACH
    11. GlobeNewswire
    12. Xem tất cả

    COMPUTEX 2025: AMD ra mắt dòng card đồ họa và bộ vi xử lý tiên tiến, định hình tính toán AI

    22/05/2025

    COMPUTEX 2025: COLORFUL giới thiệu dòng máy tính cao cấp iGame Origo, tính tuỳ biến cao

    21/05/2025

    COMPUTEX 2025: CORSAIR giới thiệu loạt sản phẩm sáng tạo hỗ trợ GPU NVIDIA RTX 50 Series

    21/05/2025

    COMPUTEX 2025: Đánh giá Acer Aspire 14 AI (A14-52M) – Hiệu năng AI chip di động mạnh mẽ

    21/05/2025

    COMPUTEX 2025: COLORFUL giới thiệu dòng máy tính cao cấp iGame Origo, tính tuỳ biến cao

    21/05/2025

    Zalo OA và Zalo Mini App: Công cụ hỗ trợ đắc lực trong chuyển đổi số của lực lượng Công an

    21/05/2025

    COMPUTEX 2025: Đánh giá Acer Aspire 14 AI (A14-52M) – Hiệu năng AI chip di động mạnh mẽ

    21/05/2025

    COMPUTEX 2024: Acer Predator Helios 18 AI (2025) – Cỗ máy gaming đỉnh cao với sức mạnh AI

    21/05/2025

    Các nhà khoa học khám phá màu mới “olo” – sắc xanh lam đậm mà mắt thường không thể nhìn thấy

    28/04/2025

    NASA lên phương án tái cơ cấu, tinh giản nhân sự giữa bối cảnh nhiều biến động

    09/04/2025

    Công nghệ AI từ Đại học Monash: Bước tiến mới trong cuộc chiến chống vi nhựa toàn cầu

    18/02/2025

    NASA chuẩn bị nâng cấp lớn cho hệ thống phần mềm chuyến bay cốt lõi cFS

    11/02/2025

    Synology ra mắt C2 Surveillance – Giải pháp giám sát đám mây không máy chủ linh hoạt

    22/05/2025

    COMPUTEX 2025: Synology ra mắt giải pháp lưu trữ all-flash NVMe PAS7700 cho doanh nghiệp

    22/05/2025

    TP.HCM tổ chức Hội nghị quốc tế đầu tiên về AI trong Y tế vào ngày 23/5/2025

    22/05/2025

    Tổng hợp sự kiện Google I/O 2025: Những điểm nhấn về AI, Android XR và hơn thế nữa

    22/05/2025

    Bruteforce tiếp tục là hình thức tấn công chủ đạo nhằm vào doanh nghiệp ASEAN trong năm 2024

    18/05/2025

    Báo động ransomware 2025: Ít hơn về số vụ, nguy hiểm hơn về chiến thuật

    10/05/2025

    Cisco: Chỉ 11% doanh nghiệp Việt đạt mức sẵn sàng cao về an ninh mạng thời AI

    08/05/2025

    Advanced Protection Mode trên Android 16: Ngăn chặn tấn công qua cổng USB khi thiết bị bị khóa

    26/04/2025

    Sony giới thiệu hệ thống âm thanh BRAVIA Theatre 2025: Mang chuẩn rạp phim về phòng khách

    21/05/2025

    Sony giới thiệu TV BRAVIA 2025: Trải nghiệm điện ảnh sống động chuẩn rạp tại gia

    21/05/2025

    Samsung nâng cấp trải nghiệm chơi game trên TV OLED 2025, tương thích với NVIDIA G-SYNC

    21/05/2025

    AQUA tung ưu đãi hấp dẫn cho điều hòa điều khiển bằng tiếng Việt UV VOICE 2025

    17/05/2025

    VinFast khởi động chiến dịch “Mãnh liệt Tinh thần Việt Nam 3” với ưu đãi xe điện quy mô lớn

    22/05/2025

    Piaggio Việt Nam ra mắt Vespa Primavera và Sprint 2025 – Hơi thở mới từ di sản gần 80 năm của Ý

    15/05/2025

    Rolls-Royce Phantom: Một thế kỷ định hình đỉnh cao chuẩn mực xe sang

    10/05/2025

    VinFast ra mắt xe buýt điện EB 6 và phiên bản school bus tích hợp công nghệ giám sát an toàn

    06/05/2025

    NIC Việt Nam góp mặt tại GITEX ASIA 2025 – Kết nối hệ sinh thái công nghệ châu Á

    17/04/2025

    VinBrain mở rộng hợp tác với Medlatec và Vikomed

    18/09/2024

    Công bố sự kiện xúc tiến giao thương MEGA US EXPO 2024

    11/07/2024

    Đại học Monash tổ chức Techfest Quốc tế 2023 tại Úc

    24/09/2023

    LRQA củng cố vai trò của Đông Nam Á trong Chuỗi cung ứng toàn cầu tại Diễn đàn Cascale 2025

    21/05/2025

    WePlay × Heo Đen sự hợp liên ngành chính thức ra mắt – Dùng sự hài hước và sáng tạo khuấy đảo làn sóng xã hội mới

    20/05/2025

    Bibigo – Thương hiệu thực phẩm Hàn Quốc số 1 toàn cầu – Công bố nhóm nhạc K-pop nổi tiếng SEVENTEEN làm Đại sứ thương hiệu toàn cầu

    19/05/2025

    Other World Computing (OWC) ra mắt Dock OWC Thunderbolt™ 5

    19/05/2025

    Visa trở thành Đối tác Thanh toán Chính thức của Đại nhạc hội VPBank K-Star Spark in Vietnam 2025

    21/05/2025

    Ngày 22/5, Kênh Discovery sẽ giới thiệu những tiến bộ của Đài Loan trong AI và công nghệ bán dẫn

    20/05/2025

    Alcatel-Lucent Enterprise hợp tác với PT WIN để thúc đẩy tăng trưởng ở thị trường Indonesia

    20/05/2025

    Liệu Pháp Thở Xen Kẽ Thiếu Oxy – Thừa Oxy (IHHT) Chính Thức Ra Mắt: Đột Phá Trong Điều Trị Bằng Hô Hấp Cho Tim, Não Và Lão Hóa Lành Mạnh

    15/05/2025

    MOBIA Technology Innovations announces strategic

    21/05/2025

    $5 million Gates Foundation Grant Powers $10 million MNCH

    21/05/2025

    ESCO Announces Divestiture of VACCO Industries

    21/05/2025

    Egnyte Introduces Enhanced Partner Program and New Portal

    20/05/2025

    Hai phong cách, một tầm nhìn: Intel và Nvidia “so tài” ngoại giao tại COMPUTEX 2025

    22/05/2025

    VinFast khởi động chiến dịch “Mãnh liệt Tinh thần Việt Nam 3” với ưu đãi xe điện quy mô lớn

    22/05/2025

    Synology ra mắt C2 Surveillance – Giải pháp giám sát đám mây không máy chủ linh hoạt

    22/05/2025

    COMPUTEX 2025: AMD ra mắt dòng card đồ họa và bộ vi xử lý tiên tiến, định hình tính toán AI

    22/05/2025
  • ĐÁNH GIÁ

    COMPUTEX 2025: Đánh giá Acer Aspire 14 AI (A14-52M) – Hiệu năng AI chip di động mạnh mẽ

    21/05/2025

    COMPUTEX 2024: Acer Predator Helios 18 AI (2025) – Cỗ máy gaming đỉnh cao với sức mạnh AI

    21/05/2025

    COMPUTEX 2025: Đánh giá nhanh laptop ‘nghệ thuật’ MSI Prestige 13 AI+ Ukiyo-e Edition

    20/05/2025
    9.4

    Đánh giá vivo V50 Lite 5G: Pin khủng, thiết kế mỏng nhẹ, lựa chọn tầm trung đáng giá

    14/05/2025
    9.5

    Đánh giá chi tiết Realme 14 5G: Smartphone tầm trung mạnh mẽ, hỗ trợ AI với giá trị vượt trội

    08/05/2025
  • ĐỜI SỐNG SỐ

    Hai phong cách, một tầm nhìn: Intel và Nvidia “so tài” ngoại giao tại COMPUTEX 2025

    22/05/2025

    VinFast khởi động chiến dịch “Mãnh liệt Tinh thần Việt Nam 3” với ưu đãi xe điện quy mô lớn

    22/05/2025

    Synology ra mắt C2 Surveillance – Giải pháp giám sát đám mây không máy chủ linh hoạt

    22/05/2025

    COMPUTEX 2025: AMD ra mắt dòng card đồ họa và bộ vi xử lý tiên tiến, định hình tính toán AI

    22/05/2025

    TP.HCM tổ chức Hội nghị quốc tế đầu tiên về AI trong Y tế vào ngày 23/5/2025

    22/05/2025
  • THỦ THUẬT
    1. BẢO MẬT
    2. DI ĐỘNG
    3. ỨNG DỤNG
    4. MÁY TÍNH
    5. ĐIỆN TỬ TIÊU DÙNG
    6. MÁY ẢNH
    7. Xem tất cả

    Bruteforce tiếp tục là hình thức tấn công chủ đạo nhằm vào doanh nghiệp ASEAN trong năm 2024

    18/05/2025

    Báo động ransomware 2025: Ít hơn về số vụ, nguy hiểm hơn về chiến thuật

    10/05/2025

    Cisco: Chỉ 11% doanh nghiệp Việt đạt mức sẵn sàng cao về an ninh mạng thời AI

    08/05/2025

    Advanced Protection Mode trên Android 16: Ngăn chặn tấn công qua cổng USB khi thiết bị bị khóa

    26/04/2025

    COMPUTEX 2025: COLORFUL giới thiệu dòng máy tính cao cấp iGame Origo, tính tuỳ biến cao

    21/05/2025

    Zalo OA và Zalo Mini App: Công cụ hỗ trợ đắc lực trong chuyển đổi số của lực lượng Công an

    21/05/2025

    COMPUTEX 2025: Đánh giá Acer Aspire 14 AI (A14-52M) – Hiệu năng AI chip di động mạnh mẽ

    21/05/2025

    COMPUTEX 2024: Acer Predator Helios 18 AI (2025) – Cỗ máy gaming đỉnh cao với sức mạnh AI

    21/05/2025

    Synology ra mắt C2 Surveillance – Giải pháp giám sát đám mây không máy chủ linh hoạt

    22/05/2025

    COMPUTEX 2025: Synology ra mắt giải pháp lưu trữ all-flash NVMe PAS7700 cho doanh nghiệp

    22/05/2025

    TP.HCM tổ chức Hội nghị quốc tế đầu tiên về AI trong Y tế vào ngày 23/5/2025

    22/05/2025

    Tổng hợp sự kiện Google I/O 2025: Những điểm nhấn về AI, Android XR và hơn thế nữa

    22/05/2025

    COMPUTEX 2025: AMD ra mắt dòng card đồ họa và bộ vi xử lý tiên tiến, định hình tính toán AI

    22/05/2025

    COMPUTEX 2025: COLORFUL giới thiệu dòng máy tính cao cấp iGame Origo, tính tuỳ biến cao

    21/05/2025

    COMPUTEX 2025: CORSAIR giới thiệu loạt sản phẩm sáng tạo hỗ trợ GPU NVIDIA RTX 50 Series

    21/05/2025

    COMPUTEX 2025: Đánh giá Acer Aspire 14 AI (A14-52M) – Hiệu năng AI chip di động mạnh mẽ

    21/05/2025

    Sony giới thiệu hệ thống âm thanh BRAVIA Theatre 2025: Mang chuẩn rạp phim về phòng khách

    21/05/2025

    Sony giới thiệu TV BRAVIA 2025: Trải nghiệm điện ảnh sống động chuẩn rạp tại gia

    21/05/2025

    Samsung nâng cấp trải nghiệm chơi game trên TV OLED 2025, tương thích với NVIDIA G-SYNC

    21/05/2025

    AQUA tung ưu đãi hấp dẫn cho điều hòa điều khiển bằng tiếng Việt UV VOICE 2025

    17/05/2025

    Canon ra mắt ống kính RF20mm f/1.4L VCM siêu rộng cho chụp ảnh và quay video

    27/03/2025

    Canon ra mắt EOS R50V, Powershot V1 và ống kính mới hỗ trợ sáng tạo nội dung video

    27/03/2025

    Sony ra mắt Alpha Premium Club – Đặc quyền dành cho người dùng Sony Alpha

    25/03/2025

    TechTimes Editors’ Choice 2024: Canon EOS R5 Mark II – Máy ảnh cao cấp đột phá của năm

    26/12/2024

    Google đang phát triển chế độ desktop tương tự DeX cho điện thoại Android

    03/05/2025

    Chinh phục mùa thi với Galaxy A26 5G: Bí kíp học tập thông minh cho Gen Z

    21/04/2025

    OPPO Find N5: Mở ra trải nghiệm mới, nâng tầm hiệu quả công việc & cuộc sống chất lượng

    08/04/2025

    Tối ưu hiệu suất PC với combo nâng cấp Kingston KC3000 1TB và FURY Beast RGB 32GB

    14/03/2025
  • KHOA HỌC
TechTimes.vnTechTimes.vn
Dell ra mắt dòng AI PC thế hệ mới với hiệu suất vượt trội cho cá nhân và doanh nghiệp

Dell ra mắt dòng AI PC thế hệ mới với hiệu suất vượt trội cho cá nhân và doanh nghiệp

27/03/2025Đô Nguyễn4 phút để đọc

Dell vừa giới thiệu loạt AI PC mới, bao gồm laptop, máy trạm và máy tính để bàn, giúp người dùng cá nhân và doanh nghiệp tăng cường hiệu suất, sáng tạo và cộng tác hiệu quả hơn với công nghệ tiên tiến và thiết kế tối ưu.

Dell vừa giới thiệu dòng máy tính AI PC thế hệ mới, được thiết kế đáp ứng nhu cầu đa dạng từ cá nhân đến doanh nghiệp. Danh mục sản phẩm bao gồm từ laptop nhỏ gọn đến máy trạm mạnh mẽ và máy tính để bàn linh hoạt, giúp người dùng tối ưu hóa công việc, sáng tạo và cộng tác hiệu quả ở bất kỳ đâu. Việc hợp nhất các sản phẩm AI PC dưới thương hiệu Dell giúp khách hàng dễ dàng lựa chọn thiết bị phù hợp hơn.

AI PC – Xu hướng phát triển mạnh mẽ

Sự bùng nổ của công nghệ bán dẫn đã thúc đẩy tốc độ phát triển của AI PC, khi cả người dùng cá nhân và doanh nghiệp đều tìm kiếm các giải pháp AI tích hợp nhằm nâng cao hiệu suất và tính sáng tạo. Để đáp ứng nhu cầu này, Dell ra mắt ba dòng sản phẩm chủ đạo: Dell (dành cho công việc, học tập và giải trí hằng ngày), Dell Pro (tối ưu cho môi trường làm việc chuyên nghiệp), và Dell Pro Max (hướng đến hiệu suất cao cấp).

Hệ thống nhận diện thương hiệu mới

Dell áp dụng mô hình phân cấp rõ ràng cho các sản phẩm PC, bao gồm ba phiên bản chính:

  • Base: Phiên bản cơ bản với cấu hình tiêu chuẩn.
  • Plus: Hiệu suất cao hơn, phù hợp với các tác vụ chuyên sâu.
  • Premium: Thiết kế tinh gọn, linh hoạt, dành cho người dùng cần hiệu suất tối ưu.

Dell Pro: Thiết kế bền vững, hiệu năng vượt trội

Dòng laptop Dell Pro được cải tiến với thiết kế hiện đại, nhỏ gọn và bền bỉ, phù hợp cho môi trường doanh nghiệp. Các sản phẩm này có khả năng chịu va đập cao, đáp ứng cường độ làm việc liên tục và tích hợp nhiều công nghệ tiên tiến, mang đến trải nghiệm làm việc mượt mà.

Dell ra mắt dòng AI PC thế hệ mới với hiệu suất vượt trội cho cá nhân và doanh nghiệp

Các mẫu Dell Pro được trang bị vi xử lý Intel Core Ultra hoặc AMD Ryzen, kết hợp CPU, GPU và NPU giúp tối ưu hóa hiệu suất AI trên thiết bị. Thời lượng pin bền bỉ, hiệu suất tính toán mạnh mẽ và công nghệ Copilot+ PC giúp người dùng duy trì hiệu suất làm việc cao dù ở bất cứ đâu.

Các mẫu nổi bật trong dòng Dell Pro

  • Dell Pro 13 Premium: Laptop siêu mỏng nhẹ (1,07kg), pin lên đến 21,2 giờ, tốc độ xử lý AI nhanh hơn 3,5 lần so với thế hệ trước. Camera 8MP hỗ trợ HDR, thiết kế tản nhiệt quạt kép giúp máy vận hành êm ái.
  • Dell Pro 14/16 Plus: Dòng laptop doanh nghiệp phổ thông với nhiều tùy chọn cấu hình, màn hình 14” hoặc 16”, tích hợp kết nối USB, HDMI, Thunderbolt, 5G và Wi-Fi 7. Thiết kế tối giản, sử dụng 50% nhôm tái chế thân thiện với môi trường.

Tập trung vào tính bền vững

Dell tiếp tục đẩy mạnh sáng kiến thân thiện môi trường với thiết kế mô-đun tiên tiến, giảm thiểu rác thải điện tử. Các dòng Dell Pro và Dell Pro Max được trang bị cổng USB-C dạng mô-đun, bo mạch chủ có khả năng bảo trì cao hơn. Vật liệu sử dụng bao gồm nhôm phát thải thấp, thép tái chế và pin chứa ít cobalt hơn 80%.

Dell ra mắt dòng AI PC thế hệ mới với hiệu suất vượt trội cho cá nhân và doanh nghiệp

Quản lý và bảo mật toàn diện

Dell nâng cấp phần mềm quản lý thiết bị ngoại vi, cho phép kiểm soát màn hình, dock kết nối và các phụ kiện khác từ bảng điều khiển trung tâm. Hệ thống bảo mật tích hợp giúp doanh nghiệp bảo vệ dữ liệu hiệu quả trong bối cảnh mối đe dọa an ninh mạng ngày càng gia tăng.

Với danh mục sản phẩm đa dạng, thiết kế bền vững và hiệu suất AI tối ưu, Dell tiếp tục khẳng định vị thế dẫn đầu trong lĩnh vực AI PC, mang đến giải pháp công nghệ tiên tiến cho người dùng trên toàn cầu.

Nguồn: Dell

https://www.dell.com/en-us/blog/dell-transforms-ai-pc-portfolio-for-anywhere-productivity/

Theo dõi TechTimes trên Google News
Chia sẻ. Copy Link Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email WhatsApp
Bài trướcvivo thành lập Phòng thí nghiệm Robot và ra mắt kính thực tế hỗn hợp vivo Vision
Bài tiếp theo Đêm nhạc “Nghe Trẻ Nghe Tre” – Sự giao thoa độc đáo giữa truyền thống và hiện đại

Bài viết liên quan

Hai phong cách, một tầm nhìn: Intel và Nvidia “so tài” ngoại giao tại COMPUTEX 2025

VinFast khởi động chiến dịch “Mãnh liệt Tinh thần Việt Nam 3” với ưu đãi xe điện quy mô lớn

Synology ra mắt C2 Surveillance – Giải pháp giám sát đám mây không máy chủ linh hoạt

COMPUTEX 2025: AMD ra mắt dòng card đồ họa và bộ vi xử lý tiên tiến, định hình tính toán AI

COMPUTEX 2025: Synology ra mắt giải pháp lưu trữ all-flash NVMe PAS7700 cho doanh nghiệp

TP.HCM tổ chức Hội nghị quốc tế đầu tiên về AI trong Y tế vào ngày 23/5/2025



Theo dõi TechTimes
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
  • TikTok
Đánh giá mới
9.4

Đánh giá vivo V50 Lite 5G: Pin khủng, thiết kế mỏng nhẹ, lựa chọn tầm trung đáng giá

14/05/2025
9.5

Đánh giá chi tiết Realme 14 5G: Smartphone tầm trung mạnh mẽ, hỗ trợ AI với giá trị vượt trội

08/05/2025
9.5

Đánh giá chi tiết loa JBL Flip 7: Sự tiến hóa mạnh mẽ của dòng loa Bluetooth huyền thoại

28/04/2025
9.7

Đánh giá chi tiết loa JBL Charge 6: Chất âm mạnh mẽ, độ bền vượt trội

28/04/2025
9.3

Đánh giá TECNO CAMON 40 và CAMON 40 Pro: Tầm trung đẹp, chụp ảnh đỉnh, AI thông minh

13/04/2025
Được quan tâm nhiều
Bảo mật

Video nhạy cảm từ ‘hack’ camera rao bán tràn lan trên mạng Internet

16/04/2021Gia Nguyên

Mục tiêu chính của các nhóm tội phạm là hack camera giấu kín tại các…

Di Động Việt: Giá iPhone 11 rẻ nhất lịch sử, thoải mái dùng thử 7 ngày

18/06/2024

Tải về hình nền wallpaper iPhone 16 và iPhone 16 Pro, Pro Max

10/09/2024

Cách lấy lại lịch sử Chat GPT bị mất của bạn

08/04/2023
9.7

Đánh giá HUAWEI Watch Fit 3: ‘Bá chủ’ ở phân khúc smartwatch dưới 3 triệu đồng

23/05/2024

Cách khắc phục lỗi không lưu được file PDF đã sửa

15/05/2022

Cách chặn không cho cập nhật iOS vĩnh viễn

25/10/2022

Friendzone: Nền tảng kiếm thêm thu nhập với mạng xã hội

12/08/2024

Cách tạo trang bìa trong Google Docs

21/04/2023

Cách cài đặt Ryujinx làm Trình giả lập Nintendo Switch cho PC của bạn

12/07/2023

Dấu “X” màu đỏ trên các thư mục Windows của bạn có nghĩa là gì?

06/03/2023
9.6

Đánh giá JBL Boombox 3 Wi-Fi: Âm thanh di động vượt trội

03/10/2024
TechTimes.vn
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn TikTok
TechTimes là trang thông tin điện tử tổng hợp; Cơ quan chủ quản: Công ty TNHH TechTimes; Địa chỉ: 39/8A đường 475, Phước Long B, TP. Thủ Đức, TP. HCM; Chịu trách nhiệm nội dung: Ông NGUYỄN VĂN ĐÔ; Giấy phép: Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp số 39/GP-STTTT do Sở Thông tin và Truyền thông Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 21/08/2017; Giấy phép bổ sung số 23/GP-STTTT cấp ngày 23/03/2021 và quyết định cập nhật số 03/QĐ-STTTT-ICP do Sở TTTT cấp ngày 01/03/2024.

© 2025 TechTimes.vn - Cập nhật liên tục tin tức, đánh giá sản phẩm, chia sẻ kinh nghiệm sử dụng sản phẩm công nghệ cao, nhận định - phân tích từ chuyên gia uy tín - Email: info@techtimes.vn , Điện thoại: 0935014085• Powered by vHost

Gõ từ khoá và nhấn Enter để tìm kiếm bài viết trên TechTimes. Nhấn Esc để huỷ.