Bản iOS 26 Developer Beta 6 cho thấy Apple đang thử nghiệm tính năng dịch trực tiếp trong đời thực cho AirPods Pro 2 và AirPods 4, kích hoạt bằng thao tác nhấn đồng thời hai tai nghe.
Khi giới thiệu Live Translation tại WWDC25, Apple nhấn mạnh khả năng dịch trực tiếp trong FaceTime, cuộc gọi điện thoại và tin nhắn. Tuy nhiên, một kịch bản quan trọng lại chưa được đề cập: dịch hội thoại trong đời thực. Có vẻ như tính năng này đang được Apple âm thầm phát triển.
Trong bản iOS 26 Developer Beta 6 mới nhất, các lập trình viên phát hiện một hình ảnh hệ thống mô tả cử chỉ mới: người dùng nhấn đồng thời vào cả hai thân AirPods. Hình ảnh này hiển thị văn bản bằng tiếng Anh, Bồ Đào Nha, Pháp và Đức, đồng thời liên kết với ứng dụng Translate. Hiện tại, dữ liệu cho thấy tính năng này sẽ áp dụng cho AirPods Pro thế hệ 2 và AirPods thế hệ 4.
Dịch trực tiếp trong môi trường thực tế là một bước tiến tự nhiên của Live Translation – vốn đã hỗ trợ trên FaceTime, Tin nhắn và Điện thoại. Đây cũng là một tính năng lý tưởng cho các thiết bị đeo, tương tự những gì đã xuất hiện trên sản phẩm như kính thông minh Meta Ray-Ban. Trước đó, Bloomberg từng đưa tin rằng Apple đang phát triển tính năng dịch trực tiếp cho AirPods, dù hãng chưa công bố tại sự kiện WWDC25.
Hiện vẫn chưa rõ những mẫu iPhone nào sẽ hỗ trợ cử chỉ mới này, bởi tính năng chắc chắn không thể chạy độc lập trên AirPods. Nhiều khả năng yêu cầu phần cứng sẽ tương tự như các tính năng Live Translation khác, vốn đòi hỏi Apple Intelligence trên thiết bị tương thích.
Cụ thể, Live Translation trong Tin nhắn hỗ trợ các ngôn ngữ như tiếng Trung giản thể, Anh (Anh/ Mỹ), Pháp, Đức, Ý, Nhật, Hàn, Bồ Đào Nha (Brazil) và Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) khi Apple Intelligence được kích hoạt trên iPhone, iPad hoặc Mac tương thích, cũng như trên Apple Watch Series 9 và Ultra 2 khi ghép nối với iPhone hỗ trợ. Tính năng dịch trong cuộc gọi Điện thoại và FaceTime hiện hỗ trợ tiếng Anh, Pháp, Đức, Bồ Đào Nha (Brazil) và Tây Ban Nha (Tây Ban Nha).
Một số dự đoán cho rằng, để đảm bảo độ trễ cực thấp khi dịch hội thoại trực tiếp ngoài đời, Apple có thể giới hạn tính năng này cho dòng iPhone 17. Điều này cũng có thể lý giải vì sao hãng chưa công bố rộng rãi.
Dù vậy, những gì được hé lộ cho thấy Apple đang chuẩn bị tung ra một tính năng dịch trực tiếp gắn liền với AirPods – một công cụ hứa hẹn sẽ trở thành trợ thủ đắc lực cho người dùng đi du lịch hoặc sinh sống ở môi trường đa ngôn ngữ.