Close Menu
TechTimes VietnamTechTimes Vietnam
  • Tin tức
    • Máy tính
    • Di động
    • Khoa học
    • Ứng dụng
    • Bảo mật
    • Điện tử tiêu dùng
    • Ô tô – Xe máy
    • Doanh nghiệp
      • PR Newswire
      • Media Outreach
      • GlobeNewswire
  • Đánh giá
  • Đời sống số
  • Thủ thuật
    • Bảo mật
    • Di động
    • Ứng dụng
    • Máy tính
    • Điện tử tiêu dùng
    • Máy ảnh
  • Khoa học

Đăng ký bản tin

Cập nhật thông tin, đánh giá, bình luận... trong hộp thư email.

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn TikTok RSS
Facebook X (Twitter) TikTok LinkedIn RSS
TechTimes VietnamTechTimes Vietnam
  • Tin tức
    1. Máy tính
    2. Di động
    3. Khoa học
    4. Ứng dụng
    5. Bảo mật
    6. Điện tử tiêu dùng
    7. Ô tô – Xe máy
    8. Doanh nghiệp
    9. PR Newswire
    10. Media Outreach
    11. GlobeNewswire
    12. Xem tất cả

    COLORFUL giới thiệu Rimbook L1 Plus với Ryzen 7, màn hình 2.5K 120Hz và thiết kế siêu mỏng nhẹ

    29/07/2026

    Acer kỷ niệm 10 năm Acer Day với thông điệp “Shift the Game”

    29/07/2026

    Acer triển khai chương trình Back To School 2026

    08/07/2026

    LG ra mắt dòng laptop LG gram AI 2026 tại Việt Nam, mỏng nhẹ hơn và tích hợp AI toàn diện

    03/07/2026

    Edifier ra mắt loa kiểm âm MR4 MKII, mang trải nghiệm âm thanh phòng thu đến không gian làm việc hiện đại

    02/08/2026

    iPad Air có thể sẽ dùng màn hình OLED và bước sang một kỷ nguyên thiết kế mới vào năm 2027

    02/08/2026

    Zalo khuyến khích người dùng chủ động “Báo xấu” để góp phần ngăn chặn lừa đảo trực tuyến

    28/07/2026

    Apple có thể ra mắt kính thông minh tập trung vào quyền riêng tư tại WWDC 2027

    27/07/2026

    Đá từ phía xa Mặt Trăng thách thức giả thuyết “oanh tạc dữ dội muộn” kéo dài 50 năm

    28/07/2026

    Lần đầu tiên phát hiện khí quyển trên một hành tinh đá nằm trong vùng có thể sống được

    21/07/2026

    Xiaomi mở mã nguồn mô hình AI Robotics-U0, tăng tốc tạo dữ liệu huấn luyện robot lên hơn 80 lần

    17/07/2026

    Phát hiện thiên hà ‘ẩn mình’ có thể là nguồn phát neutrino năng lượng cao, hé lộ mới về hố đen siêu lớn

    21/06/2026

    Vì sao Việt Nam đang trở thành trung tâm chiến lược cho sản xuất giải pháp tản nhiệt tiên tiến?

    03/08/2026

    MoMo đồng hành cùng chiến dịch “TinAI?”, thúc đẩy thói quen “Kiểm trước tin sau” trong kỷ nguyên AI

    31/07/2026

    Zalo ghi nhận tăng trưởng tích cực trong nửa đầu năm 2026, đẩy mạnh AI và chuyển đổi số

    31/07/2026

    Lỗ hổng wp2shell trên WordPress bị khai thác diện rộng sau khi mã tấn công công khai xuất hiện

    22/07/2026

    MoMo đồng hành cùng chiến dịch “TinAI?”, thúc đẩy thói quen “Kiểm trước tin sau” trong kỷ nguyên AI

    31/07/2026

    Kaspersky: Đầu tư vào an ninh mạng đang trở thành động lực tăng trưởng của doanh nghiệp

    31/07/2026

    Zalo khuyến khích người dùng chủ động “Báo xấu” để góp phần ngăn chặn lừa đảo trực tuyến

    28/07/2026

    Lỗ hổng wp2shell trên WordPress bị khai thác diện rộng sau khi mã tấn công công khai xuất hiện

    22/07/2026

    Samsung AI TV nâng tầm trải nghiệm ASEAN HYUNDAI CUP 2026 cùng FPT Play

    27/07/2026

    LG ra mắt tủ lạnh French Door Fit & Max mới, tối ưu không gian bếp và trải nghiệm lưu trữ

    27/07/2026

    Samsung ra mắt giải pháp giặt sấy công nghiệp tại Việt Nam, hướng đến doanh nghiệp thương mại

    17/07/2026

    LG cùng WW Việt Nam ra mắt Bee Laundry, mô hình cửa hàng giặt sấy thông minh tại Hà Nội

    09/07/2026

    YADEA triển khai chương trình ưu đãi mùa tựu trường, khách hàng có cơ hội nhận iPhone 17

    01/08/2026

    VinFast hợp tác TÜV Rheinland nâng cao năng lực thử nghiệm ô tô theo chuẩn quốc tế

    17/07/2026

    S&S Automotive triển khai dịch vụ hậu mãi chính hãng Aston Martin tại thị trường Việt Nam

    13/07/2026

    YADEA ra mắt xe máy điện Omee, hợp tác Be Group thúc đẩy giao thông xanh tại Việt Nam

    26/06/2026

    COMPUTEX 2026 chính thức mở màn, chủ đề ‘AI Together’, quy tụ 1.500 doanh nghiệp công nghệ toàn cầu

    02/06/2026

    NIC Việt Nam góp mặt tại GITEX ASIA 2025 – Kết nối hệ sinh thái công nghệ châu Á

    17/04/2025

    VinBrain mở rộng hợp tác với Medlatec và Vikomed

    18/09/2024

    Công bố sự kiện xúc tiến giao thương MEGA US EXPO 2024

    11/07/2024

    Coway công bố Báo cáo Bền vững lần thứ 21 cho năm tài chính 2025

    04/08/2026

    AutoFlight trình diễn các giải pháp Giao thông Hàng không Tiên tiến tại Games of the Future 2026 ở Astana, Kazakhstan

    04/08/2026

    XTransfer được vinh danh trong danh sách Các công ty Fintech hàng đầu thế giới năm 2026 của CNBC

    03/08/2026

    Milken Institute công bố chi tiết Hội nghị Thượng đỉnh Châu Á 2026, kêu gọi lãnh đạo thông minh trong một thế giới được thúc đẩy bởi AI

    03/08/2026

    Tong Seng Produce triển khai chiến dịch khuyến khích người tiêu dùng Singapore sử dụng Dầu cám gạo RiceField

    29/07/2026

    ANGEL cung cấp các giải pháp lọc nước cho mạng lưới nhà hàng KFC trên toàn lãnh thổ Indonesia

    29/07/2026

    Jewel Cafe (Nhật Bản) khai trương cửa hàng mới chuyên thẩm định vàng, đồ trang sức… tại Singapore

    28/07/2026

    Netvigator của HKT giành được 6 giải thưởng cao nhất từ ​​Speedtest® của Ookla

    24/07/2026

    Coway công bố Báo cáo Bền vững lần thứ 21 cho năm tài chính 2025

    04/08/2026

    AutoFlight trình diễn các giải pháp Giao thông Hàng không Tiên tiến tại Games of the Future 2026 ở Astana, Kazakhstan

    04/08/2026

    XTransfer được vinh danh trong danh sách Các công ty Fintech hàng đầu thế giới năm 2026 của CNBC

    03/08/2026

    Statement from Igal Feibush, Founder & CEO, Pennsylvania Data Center Partners

    03/08/2026

    Vì sao Việt Nam đang trở thành trung tâm chiến lược cho sản xuất giải pháp tản nhiệt tiên tiến?

    03/08/2026

    Edifier ra mắt loa kiểm âm MR4 MKII, mang trải nghiệm âm thanh phòng thu đến không gian làm việc hiện đại

    02/08/2026

    iPad Air có thể sẽ dùng màn hình OLED và bước sang một kỷ nguyên thiết kế mới vào năm 2027

    02/08/2026

    Hàn Quốc tăng tốc cuộc đua AI chủ quyền với hai mô hình nguồn mở hơn 700 tỷ tham số

    02/08/2026
  • Đánh giá

    Đánh giá Wacom MovinkPad Pro 14: Nâng tầm định nghĩa “Trạm sáng tạo di động chuyên nghiệp”

    17/07/2026

    Đánh giá OPPO Reno16 5G: AI và camera cùng giúp việc sáng tạo nội dung trở nên đơn giản hơn

    02/07/2026
    9.7

    Đánh giá Galaxy S26 Ultra sau hơn 3 tháng: AI thực sự hữu ích và quyền riêng tư trở thành nâng cấp đáng giá

    26/06/2026

    COMPUTEX 2026: Predator Helios 18 AI và Nitro 16 – Acer mang sức mạnh AI PC và gaming lên một tầm cao mới

    03/06/2026

    COMPUTEX 2026: Trải nghiệm nhanh Acer Swift Air 14 – mỏng nhẹ, thực dụng và đủ chinh phục số đông

    03/06/2026
  • Đời sống số

    Vì sao Việt Nam đang trở thành trung tâm chiến lược cho sản xuất giải pháp tản nhiệt tiên tiến?

    03/08/2026

    Edifier ra mắt loa kiểm âm MR4 MKII, mang trải nghiệm âm thanh phòng thu đến không gian làm việc hiện đại

    02/08/2026

    iPad Air có thể sẽ dùng màn hình OLED và bước sang một kỷ nguyên thiết kế mới vào năm 2027

    02/08/2026

    Hàn Quốc tăng tốc cuộc đua AI chủ quyền với hai mô hình nguồn mở hơn 700 tỷ tham số

    02/08/2026

    YADEA triển khai chương trình ưu đãi mùa tựu trường, khách hàng có cơ hội nhận iPhone 17

    01/08/2026
  • Thủ thuật
    1. Bảo mật
    2. Di động
    3. Ứng dụng
    4. Máy tính
    5. Điện tử tiêu dùng
    6. Máy ảnh
    7. Xem tất cả

    MoMo đồng hành cùng chiến dịch “TinAI?”, thúc đẩy thói quen “Kiểm trước tin sau” trong kỷ nguyên AI

    31/07/2026

    Kaspersky: Đầu tư vào an ninh mạng đang trở thành động lực tăng trưởng của doanh nghiệp

    31/07/2026

    Zalo khuyến khích người dùng chủ động “Báo xấu” để góp phần ngăn chặn lừa đảo trực tuyến

    28/07/2026

    Lỗ hổng wp2shell trên WordPress bị khai thác diện rộng sau khi mã tấn công công khai xuất hiện

    22/07/2026

    Edifier ra mắt loa kiểm âm MR4 MKII, mang trải nghiệm âm thanh phòng thu đến không gian làm việc hiện đại

    02/08/2026

    iPad Air có thể sẽ dùng màn hình OLED và bước sang một kỷ nguyên thiết kế mới vào năm 2027

    02/08/2026

    Zalo khuyến khích người dùng chủ động “Báo xấu” để góp phần ngăn chặn lừa đảo trực tuyến

    28/07/2026

    Apple có thể ra mắt kính thông minh tập trung vào quyền riêng tư tại WWDC 2027

    27/07/2026

    Vì sao Việt Nam đang trở thành trung tâm chiến lược cho sản xuất giải pháp tản nhiệt tiên tiến?

    03/08/2026

    MoMo đồng hành cùng chiến dịch “TinAI?”, thúc đẩy thói quen “Kiểm trước tin sau” trong kỷ nguyên AI

    31/07/2026

    Zalo ghi nhận tăng trưởng tích cực trong nửa đầu năm 2026, đẩy mạnh AI và chuyển đổi số

    31/07/2026

    Lỗ hổng wp2shell trên WordPress bị khai thác diện rộng sau khi mã tấn công công khai xuất hiện

    22/07/2026

    COLORFUL giới thiệu Rimbook L1 Plus với Ryzen 7, màn hình 2.5K 120Hz và thiết kế siêu mỏng nhẹ

    29/07/2026

    Acer kỷ niệm 10 năm Acer Day với thông điệp “Shift the Game”

    29/07/2026

    Acer triển khai chương trình Back To School 2026

    08/07/2026

    LG ra mắt dòng laptop LG gram AI 2026 tại Việt Nam, mỏng nhẹ hơn và tích hợp AI toàn diện

    03/07/2026

    Samsung AI TV nâng tầm trải nghiệm ASEAN HYUNDAI CUP 2026 cùng FPT Play

    27/07/2026

    LG ra mắt tủ lạnh French Door Fit & Max mới, tối ưu không gian bếp và trải nghiệm lưu trữ

    27/07/2026

    Samsung ra mắt giải pháp giặt sấy công nghiệp tại Việt Nam, hướng đến doanh nghiệp thương mại

    17/07/2026

    LG cùng WW Việt Nam ra mắt Bee Laundry, mô hình cửa hàng giặt sấy thông minh tại Hà Nội

    09/07/2026

    Sony RX10 V ra mắt: Camera zoom siêu xa nhưng mức giá lên đến 2.300 USD gây nhiều tranh cãi

    10/07/2026

    Sony ALPHA 7R VI có giá 114 triệu đồng: Máy ảnh full-frame 67MP kết hợp tốc độ và độ phân giải vượt trội

    15/05/2026

    Canon ra mắt EOS R6 V giá 56,99 triệu đồng và ống kính Power Zoom RF20-50mm F4 L IS USM PZ tại Việt Nam

    14/05/2026

    Sony giới thiệu Alpha 7 V: Định nghĩa lại chuẩn máy ảnh Hybrid Full-frame với sức mạnh AI thế hệ mới

    09/12/2025

    7 mẹo hay giúp người dùng Android sáng tạo nội dung nhanh hơn với ‘siêu phẩm’ OPPO Reno16 5G

    13/07/2026

    Những lưu ý khi mua TV xem World Cup 2026: Đừng để những cái tên công nghệ làm bạn ‘việt vị’

    14/06/2026

    Corsair iCUE LINK 3500X RGB & NAUTILUS 360 RS ARGB White: Combo build PC trắng đẹp, mát và dễ chơi

    30/05/2026

    Samsung mở Quick Share kết nối iPhone trên dòng Galaxy S26, phá vỡ rào cản chia sẻ file

    23/03/2026
  • Khoa học
TechTimes VietnamTechTimes Vietnam
COLORFUL tung mainboard Intel Z890 mới dành cho Intel Core Ultra 200 Series

COLORFUL tung mainboard Intel Z890 mới dành cho Intel Core Ultra 200 Series

15/10/2024Đô Nguyễn4 phút để đọc

COLORFUL vừa ra mắt dòng bo mạch chủ Intel Z890 mới dành cho vi xử lý Intel Core Ultra 200 Series.

Công ty TNHH Công Nghệ COLORFUL, một nhà sản xuất linh kiện máy tính hàng đầu thế giới, vừa công bố dòng bo mạch chủ Intel Z890 mới, được thiết kế dành riêng cho dòng vi xử lý Intel Core Ultra 200 Series. Với những cải tiến vượt bậc, dòng bo mạch chủ này bao gồm các công nghệ tiên tiến như kết nối USB4 tốc độ 40Gbps, Wi-Fi 7, và bộ nhớ DDR5 nâng cao, nhằm đáp ứng nhu cầu từ người dùng phổ thông đến game thủ và các nhà sáng tạo nội dung chuyên nghiệp.

Lần ra mắt này gồm 7 mẫu bo mạch chủ với các sản phẩm nổi bật như iGame Z890 VULCAN X/W, iGame Z890 FLOW và iGame Z890 ULTRA. Mỗi sản phẩm được thiết kế riêng để phù hợp với các đối tượng người dùng khác nhau. Đặc biệt, iGame Z890 VULCAN X/W có hai tùy chọn màu đen và trắng, mang lại cả hiệu suất cao và tính thẩm mỹ tinh tế. Các bo mạch chủ thuộc dòng CVN Z890 ARK FROZEN và CVN Z890M GAMING FROZEN, cùng với BATTLE-AX Z890M-PLUS, cũng mang đến sự cân bằng giữa tính năng và giá trị, phù hợp cho người dùng phổ thông.

COLORFUL tung mainboard Intel Z890 mới dành cho Intel Core Ultra 200 Series
COLORFUL tung mainboard Intel Z890 mới dành cho Intel Core Ultra 200 Series

Ngày 10 tháng 10 năm 2024, Intel đã chính thức giới thiệu dòng vi xử lý Intel Core Ultra 200 Series, mang đến kiến trúc lai giữa hiệu suất cao và tiết kiệm năng lượng. Sử dụng công nghệ sản xuất tiên tiến của TSMC với quy trình 3nm, dòng vi xử lý này giúp giảm điện năng tiêu thụ tới 30% và tăng hiệu suất IPC lên 16% so với thế hệ trước. Bên cạnh đó, dòng vi xử lý này còn được trang bị NPU để hỗ trợ các ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI), đánh dấu bước tiến vào kỷ nguyên PC AI để bàn.

Sản phẩm cao cấp iGame Z890 VULCAN X/W có hai phiên bản màu đen và trắng, thiết kế dành cho các hệ thống chơi game mạnh mẽ. Với kích thước E-ATX, bo mạch chủ này có lớp giáp tản nhiệt lớn cùng tấm bảo vệ bằng kim loại phía sau, giúp tăng cường độ bền và hiệu quả làm mát. Hệ thống ánh sáng ARGB tích hợp trên các bộ phận chính tạo nên phong cách ấn tượng cho người dùng.

Bo mạch chủ này hỗ trợ bộ nhớ DDR5 tốc độ lên đến 8400MT/s và đi kèm với các khe cắm lưu trữ M.2 (bao gồm cả PCIe 5.0 x4 và PCIe 4.0 x4), cùng với 4 cổng SATA. Các tính năng ép xung tiên tiến và khả năng kết nối vượt trội với Wi-Fi 7, mạng LAN 2.5G/5G và USB4 40Gbps giúp người dùng tận hưởng trải nghiệm hiệu suất cao và mượt mà.

iGame Z890 FLOW mang đến sự kết hợp giữa hiệu suất và thẩm mỹ, với thiết kế tản nhiệt CNC độc đáo và hiệu ứng ánh sáng ARGB. Bo mạch chủ này hỗ trợ vi xử lý Intel Core Ultra 200 Series với thiết kế nguồn điện 20+1+1+1 pha DrMOS 90A, đảm bảo cung cấp điện ổn định cho hệ thống. Các tùy chọn lưu trữ phong phú và khả năng kết nối mạng Wi-Fi 7, mạng LAN 2.5G làm tăng hiệu suất và khả năng linh hoạt của máy tính.

Tính năng nổi bật của iGame Z890 FLOW:

  • Hỗ trợ vi xử lý Intel Core Ultra 200 Series
  • Bộ nhớ DDR5 hỗ trợ tốc độ lên đến 8800MT/s (OC)
  • Thiết kế nguồn điện 20+1+1+1 pha DrMOS 90A
  • Kết nối Wi-Fi 7 và mạng LAN 2.5G
  • USB4 40Gbps Type-C và hỗ trợ sạc nhanh PD 30W

Để biết thêm chi tiết về giá và tính sẵn hàng, người dùng có thể liên hệ các đối tác bán hàng của COLORFUL tại địa phương.

Nguồn: COLORFUL

https://en.colorful.cn/en/home/productlist?mid=84

Theo dõi TechTimes trên Google News
Chia sẻ. Copy Link Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email WhatsApp
Bài trướcEnergea ra mắt Bộ công nghệ đổi mới Miniverse để người dùng sạc điện dễ dàng khi đang di chuyển
Bài tiếp theo Schneider Electric đầu tư vào Alterno Việt Nam qua Quỹ SEEAA

Bài viết liên quan

Vì sao Việt Nam đang trở thành trung tâm chiến lược cho sản xuất giải pháp tản nhiệt tiên tiến?

Edifier ra mắt loa kiểm âm MR4 MKII, mang trải nghiệm âm thanh phòng thu đến không gian làm việc hiện đại

iPad Air có thể sẽ dùng màn hình OLED và bước sang một kỷ nguyên thiết kế mới vào năm 2027

Hàn Quốc tăng tốc cuộc đua AI chủ quyền với hai mô hình nguồn mở hơn 700 tỷ tham số

YADEA triển khai chương trình ưu đãi mùa tựu trường, khách hàng có cơ hội nhận iPhone 17

MoMo đồng hành cùng chiến dịch “TinAI?”, thúc đẩy thói quen “Kiểm trước tin sau” trong kỷ nguyên AI

TECHTIMES TECH TRENDS LIVE
AI • Quantum Computing • Semiconductor • Future Tech
    © TechTimes.vn | Xu hướng công nghệ
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
    • TikTok
    Đánh giá mới
    9.7

    Đánh giá Galaxy S26 Ultra sau hơn 3 tháng: AI thực sự hữu ích và quyền riêng tư trở thành nâng cấp đáng giá

    26/06/2026
    9.5

    Đánh giá TCL QD-Mini LED A400M 65 inch: Màn hình lớn, thiết kế đẹp, chất lượng hiển thị vượt tầm giá

    20/06/2026
    9.0

    Corsair VANGUARD AIR 99 Wireless: Bàn phím gaming cao cấp cho cả chơi game lẫn sáng tạo nội dung

    19/05/2026
    9.7

    Đánh giá OPPO Find X9s: Khi smartphone nhỏ gọn mang tham vọng thay thế máy ảnh chuyên nghiệp

    09/05/2026
    9.5

    Đánh giá realme P4 Power 5G: Pin 10.001 mAh không chỉ là con số, mà là trải nghiệm thay đổi cách dùng smartphone

    09/04/2026
    Được quan tâm nhiều
    Bảo mật

    Video nhạy cảm từ ‘hack’ camera rao bán tràn lan trên mạng Internet

    16/04/2021Gia Nguyên

    Mục tiêu chính của các nhóm tội phạm là hack camera giấu kín tại các…

    Cách lấy lại lịch sử Chat GPT bị mất của bạn

    08/04/2023

    Bên trong ASUS AI Lab tại Đài Loan: Hậu trường của những hệ thống AI quy mô hàng đầu thế giới

    01/06/2026

    Cách khắc phục lỗi không lưu được file PDF đã sửa

    15/05/2022

    Tải về hình nền wallpaper iPhone 16 và iPhone 16 Pro, Pro Max

    10/09/2024

    Cách cài đặt Ryujinx làm Trình giả lập Nintendo Switch cho PC của bạn

    12/07/2023

    Download tải về hình nền wallpaper iPhone 15, 15 Pro và 15 Pro Max

    13/09/2023

    Cách tạo trang bìa trong Google Docs

    21/04/2023

    Cách lưu hình ảnh từ Google Maps

    31/05/2023

    Cách lưu các mẫu và thành phần Canva yêu thích của bạn bằng cách gắn dấu sao cho chúng

    21/06/2023

    COMPUTEX 2026: Sự kiện công nghệ toàn cầu quy tụ “gã khổng lồ” cho kỷ nguyên hợp tác mới

    12/01/2026
    9.7

    Đánh giá JBL Boombox 4 Squad: Siêu phẩm âm thanh ‘siêu bass’ có sức mạnh bùng nổ và vẻ đẹp nguỵ trang ấn tượng

    13/10/2025
    DMCA.com Protection Status DMCA Compliance Information
    TechTimes Vietnam
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn TikTok
    TechTimes là trang thông tin điện tử tổng hợp; Cơ quan chủ quản: Công ty TNHH TechTimes; Địa chỉ: 39/8A đường 475, khu phố 41, P. Phước Long, TP. HCM; Chịu trách nhiệm nội dung: Ông NGUYỄN VĂN ĐÔ; Giấy phép: Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp số 39/GP-STTTT do Sở Thông tin và Truyền thông Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 21/08/2017; Giấy phép bổ sung số 23/GP-STTTT cấp ngày 23/03/2021 và quyết định cập nhật số 03/QĐ-STTTT-ICP do Sở TTTT cấp ngày 01/03/2024.

    © 2026 TechTimes.vn - Cập nhật liên tục tin tức, đánh giá sản phẩm, chia sẻ kinh nghiệm sử dụng sản phẩm công nghệ cao, nhận định - phân tích từ chuyên gia uy tín - Email: info@techtimes.vn , Điện thoại: 0935014085• Powered by vHost

    Gõ từ khoá và nhấn Enter để tìm kiếm bài viết trên TechTimes. Nhấn Esc để huỷ.