Apple đã ngừng bán thiết bị “trợ lý kỹ thuật số cá nhân” (PDA) Newton vào đúng ngày này 25 năm trước, đánh dấu sự bắt đầu tập trung đổi mới của công ty vào máy tính Mac.
Newton đi kèm với bút cảm ứng stylus, chạy hệ điều hành Newton và là PDA đầu tiên cung cấp tính năng nhận dạng chữ viết tay. Thiết bị này có thể được sử dụng để ghi chú, lưu danh bạ, quản lý lịch, gửi fax, v.v… Theo một cách nào đó, thiết bị này là tiền thân của các sản phẩm cầm tay khác của Apple như iPhone và iPad, với mẫu thế hệ thứ hai thậm chí còn là thiết bị chính đầu tiên của công ty do kiến trúc sư trưởng Jony Ive thiết kế.
Apple bắt đầu phát triển Newton vào năm 1987 và xuất xưởng những thiết bị đầu tiên vào tháng 8 năm 1993, chi 100 triệu USD cho việc phát triển nó. Việc sản xuất chính thức kết thúc vào ngày 27 tháng 2 năm 1998. Steve Jobs quyết định ngừng sản xuất Newton chưa đầy một năm sau khi ông trở lại công ty vào năm 1997. Thông cáo báo chí ban đầu thông báo về việc ngừng sản xuất thiết bị này có nội dung:
Apple Computer, Inc. today announced it will discontinue further development of the Newton operating system and Newton OS-based products, including the MessagePad 2100 and eMate 300.
"This decision is consistent with our strategy to focus all of our software development resources on extending the Macintosh operating system," said Steve Jobs, Apple's interim CEO. "To realize our ambitious plans we must focus all of our efforts in one direction."
Apple is committed to affordable mobile computing, pioneered by the eMate, and will be serving this market with Mac OS-based products beginning in 1999.
Apple will continue to market and sell its current inventory of MessagePad 2100 and eMate 300 computers, as well as to provide support for their installed base of users. The Company is committed to working with its customers and developers to ensure a smooth transition to Mac OS-based products.
----------
Tạm dịch:
Apple Computer, Inc. hôm nay tuyên bố sẽ ngừng phát triển thêm hệ điều hành Newton và các sản phẩm dựa trên HĐH Newton, bao gồm MessagePad 2100 và eMate 300.
“Quyết định này phù hợp với chiến lược tập trung mọi nguồn lực phát triển phần mềm của chúng tôi vào việc mở rộng hệ điều hành Macintosh,” Steve Jobs, CEO tạm thời của Apple cho biết. "Để hiện thực hóa các kế hoạch đầy tham vọng của mình, chúng ta phải tập trung mọi nỗ lực vào một hướng."
Apple cam kết cung cấp điện toán di động với giá cả phải chăng, được tiên phong bởi eMate và sẽ phục vụ thị trường này với các sản phẩm dựa trên Mac OS bắt đầu từ năm 1999.
Apple sẽ tiếp tục tiếp thị và bán kho máy tính MessagePad 2100 và eMate 300 hiện tại của mình, cũng như cung cấp hỗ trợ cho cơ sở người dùng đã cài đặt của họ. Công ty cam kết làm việc với khách hàng và nhà phát triển của mình để đảm bảo quá trình chuyển đổi suôn sẻ sang các sản phẩm dựa trên Mac OS.Apple Computer, Inc. đã khởi động cho cuộc cách mạng máy tính cá nhân vào những năm 1970 với Apple II và phát minh lại máy tính cá nhân vào những năm 1980 với Macintosh. Apple hiện cam kết thực hiện sứ mệnh ban đầu của mình – mang đến những sản phẩm điện toán cá nhân và hỗ trợ tốt nhất cho sinh viên, nhà giáo dục, nhà thiết kế, nhà khoa học, kỹ sư, doanh nhân và người tiêu dùng tại hơn 140 quốc gia trên thế giới.
Newton gặp sự cố khi dịch các ghi chú viết tay thành văn bản khi ra mắt, dẫn đến làn sóng đánh giá tiêu cực và chế giễu của giới truyền thông. Trong khi việc phát hành Newton OS 2.0 vào tháng 3 năm 1996 đã cải thiện đáng kể tính năng nhận dạng chữ viết tay, Newton tiếp tục bị lu mờ bởi khả năng tiếp nhận kém ban đầu, dẫn đến việc ngừng sản xuất thiết bị là điều không thể tránh khỏi. Ước tính chỉ có khoảng 200.000 chiếc được bán ra.